LA ACUSACIÓN - BANDI

Título: La acusación. Cuentos prohibidos de Corea del Norte.
Autor/Autora: Bandi
Traducción: Héctor Bofill y Hye Young Yu
Editorial: Libros del asteroide
Número de páginas: 242
Encuadernación: Tapa blanda (Encuadernación en rústica)

SINOPSIS

En el año 2013 un escritor norcoreano -que se oculta bajo el seudónimo de Bandi y del que poco se sabe- consiguió sacar fuera de su país un manuscrito que contenía unos cuentos que había escondido durante años. Poco después se publicaría en Seúl un libro con esos relatos, La acusación, un contundente retrato de la vida cotidiana en Corea del Norte.
En ellos, un héroe de guerra y ferviente comunista planta un olmo en el jardín de su hogar para conmemorar el triunfo de la revolución. Un niño en Pyongyang llora ante el retrato de Karl Marx, creyendo que es Obi, un monstruo de la mitología coreana. Una esposa intenta alimentar a su marido durante los años más duros de la hambruna a finales de los ochenta. Un hombre trata de viajar a su pueblo natal para despedirse de su madre moribunda. Y una mujer en una situación peligrosa se encuentra con el mismísimo Gran Líder.
Ambientados en la década de 1990, bajo los gobiernos de Kim Il-sung y Kim Jong-il, los siete relatos de La acusación arrojan un poco de luz sobre lo terrible y absurdo que es vivir bajo una de las dictaduras más herméticas de todos los tiempos.

OPINIÓN PERSONAL

Este libro recoje 7 historias o cuentos cortos, en los que se puede vislumbrar la impotencia y el malestar del pueblo norcoreano. En ellos se recogen algunas de las situaciones que se viven diariamente allí, y que hacen que nos preguntemos cómo puede ser que en el mundo haya un país con estas características y la gente siga viviendo en él.

La acusación es un libro que me ha llegado al corazón, como lo hacen todos y cada uno de los libros que leo sobre este tema, me sobrecoje el miedo por esas personas desconocidas que viven allí su vida y lo tienen que hacer con miedo para no ser asesinadas.

Quiero poder reseñar todos y cada uno de los cuentos que aparecen aquí, por que creo que de esta manera, la gente se animará más a leerlo, considero que merece la pena hacerlo.

La fuga del norte

Este es el primer cuento que nos revela Bandi, en él aparecen Lee Il-Cheol que es el marido, su mujer, que en esta ocasión no le ponen nombre y el sobrino de ellos, llamado Min-Hyeok. La verdad es que este cuento al principio te da por pensar una cosa, pero cuando el escritor te la expone toda, conoces lo que verdaderamente ha pasado. 

Se puede observar como la mujer cuida a su marido y con este cuidado desinteresado, el marido piense mal de ella. 

Conforme vas leyendo el cuento te vas adentrando en la historia de esta familia, y te empieza a recorrer el enfado por dentro y las ganas de darle su merecido a personas que son de esa manera y se aprovechan de las personas buenas.

La ciudad del fantasma

Segundo cuento que aparece en este libro, en este aparece una madre, llamada Han Hyeong-Hui y su hijo. En esta ocasión se nos hablará de una de las fiestas nacionales y populares de Corea del Norte, en la que el pueblo se reúne para venerar al Gran Líder. Además se nos hablará de las imagenes que aparecen en algunas de las paredes de la ciudad principal, Pyongyang. 

Con esta historia se me ha encogido el estómago, por que me ha sorprendido, para mal, el hecho de que un niño se ponga enfermo y lo achaquen a la mala educación que le han dado los padres, hasta incluso castigarlos por ello. 

Vida del caballo tesoro

En este tercer cuento aparecen unos cuantos personajes más que en las anteriores historias. Aunque los principales sería, Cheon Yeong-Il y Seol Yong-Su. Se nos explica que por muchas condecoraciones que tengas y por muchos méritos que hayas conseguido a lo largo de tu vida como habitante ejemplar de ese país...no sirven de nada si cometes algo que al Partido no le gusta. Eso es lo que pasa en esta historia, para conocer más tendréis que leerla, no os defraudará.

Tan cerca, Tan lejos

Esta es la historia de Jeong-Suk y Myeong-cheol, sobretodo de este último. Trata sobre las penurias que pasa para poder ir a ver a su madre moribunda. También podremos ver una vez más la impotencia de sus personajes y sobretodo de como la ira va tomando posesión de cada uno de ellos por esas injusticias que les da la vida, por haber nacido en el país que han nacido. 

La capital del infierno

Sinceramente esta es uno de los cuentos que más me ha gustado del libro, en él una vez más se puede ver como la sombra del Gran Líder hace que todo se colapse, creando el caos entre su pueblo. Los personajes principales en esta ocasión son la señora Oh y su marido y Yeong-sun que es la nieta. Los tres irán en tren a ver a su hija, que está embarazada, pero antes de llegar un giro de los acontecimientos hace que se queden parados en una estación aislada junto a centenares de pasajeros como ellos. Con la desesperación de la señora Oh, esta se irá andando hacia su casa, dejando al marido y a la nieta en la estación. Por el camino conocerá la explicación de que no hayan trenes y además se encontrará con una persona muy especial.   

El escenario

En esta historia, los protagonistas principales son Yeong-pyo que es el padre y Kyeong-hun que es el hijo. He de decir que este cuento está bastante bien elaborado, aunque el final es uno de los más tristes de este libro. En él se puede ver como el Partido puede manipular tanto los hechos como a las personas, dando una imagen totalmente falsa de la realidad. Hay una cosa que me ha gustado de esta historia, y es que en un momento dado, el hijo le dice a su padre que en la vida hay que desempeñar un papel, para que las cosas vayan bien y no te afecten.Y tiene razón, por que en un país como Corea del Norte eso es algo que hay que hacer si no quieres acabar mal. 

La seta roja

Esta historia además de ser la más larga, es la que da nombre al libro, pero no por el título del cuento, sino por su trasfondo y lo que se puede ver casi al final con uno de sus personajes principales.

Como el resto de las otras historias considero que es brutal, no por el hecho de que sea increíble, sino por el hecho de que se ve claramente lo que se va repitiendo a lo largo de la corta historia del país del norte. 

En un momento puedes estar en el escalafón más alto de la sociedad, con un buen cargo, con una buenísima reputación, y al siguiente estás en campos de trabajo y mal mirado por pensar que estás en contra del gobierno.

La verdad es que esta historia es dura, y considero que es otra de las que más me han gustado.

Para concluir, diré que recomiendo este libro, no por el solo hecho de que su escritor se ha jugado el cuello a la hora de publicarlo, aún teniendo un pseudónimo, sino por lo bien tejidas que están los sucesos de cada una de las historias que presenta en él y además por la fabulosa composición de la sátira utilizada en sus líneas, para explicar de una manera amena y fácil de entender lo que viven miles y miles de personas en un gran país desconocido como es Corea del Norte. Una vez más sus voces se juntan y se filtran a través, en este caso de las manos de un escritor, para hacernos vivir el horror que ellos viven cada día de su vida. Por eso comparto este libro aquí, para que más personas se animen a leerlo y de este modo sean escuchados.

¡Me despido hasta el siguiente libro!

¡Nos vemos en la próxima crítica lectores!

¡Gracias por leernos!